Новости
Татарстан будет активно развивать культурные связи с Египтом
Татарстан будет активно развивать культурные связи с Египтом. Соответствующие договоренности были достигнуты в рамках визита заместителя Премьер-министра РТ - министра культуры Зили Валеевой в эту арабскую страну.Поводом для приезда вице-премьера в Египет стало приглашение на 33-й Каирский Международный кинофестиваль, в ходе которого прошло традиционное совещание президентов известных мировых кинофорумов. Участие в нем приняла и Зиля Валеева.
Во время пребывания в Египте З.Валеева встретилась и с руководством Каирского театра оперы и балета, в котором работает немало выходцев из стран СНГ. Сейчас в Каире хотят сотрудничать с ТАГТОиБ им.М.Джалиля. Во-первых, руководство театра намерено побывать на известных фестивалях высокого искусства - Шаляпинском и Нуриевском - набраться опыта у татарстанских коллег. Во-вторых, по словам Зили Валеевой, египетский оперный театр может гордиться своей постановкой оперы "Аида". В общем, татарстанцам опыт египтян в этой области будет тоже полезен, и, возможно, в недалеком будущем на сцене ТАГТОиБ им.М.Джалиля можно будет увидеть каирскую версию оперы "Аида".
Посетить Татарстан Зиля Валеева пригласила министр культуры Египта Фарука Хосни. В Каире министры обсуждали возможность проведения обменной выставки художников. В ходе встречи было оговорено, что обе стороны будут готовить конкретные предложения по гастролям коллективов, совместным проектам в предстоящем 2010 году.
Из Каира татарстанский вице-премьер привезла и еще одну важную новость: перевод стихов Габдуллы Тукая на арабский язык (сборники стихов поэта на английском и арабском будут выпущены к 125-летию со дня его рождения) сделают в египетском центре переводов, который, по словам Зили Валеевой, имеет большой опыт переводов литературы других стран.
Удалось наладить контакты и с почетным гостем кинофорума в Каире - председателем международного кинофестиваля в Дели Сандипом Марвахом. Зиля Валеева выступила с предложением сделать индийских кинематографистов почетными гостями "Золотого минбара". К этому можно было бы приурочить проведение Дней индийского кино - во время фестиваля или до него. В свою очередь, Сандип Марвах выступил с инициативой о предоставлении стипендии и возможности стажировки в Индии одному из начинающих специалистов в области кино из Татарстана.
В поездке и встречах на египетской земле принял также участие писатель и киносценарист Мансур Гилязов.
Читать полный текст (ИА "Татар-информ", 17 ноября 2009 г.)
