Новости
В Камаловском театре начались репетиции "Тартюфа" с французским режиссером
В Татарском государственном академическом театре им.Г.Камала в эти дни проходят репетиции спектакля "Тартюф" Мольера. Накануне в Казань для работы с татарскими актерами приехал французский режиссер Николя Стрюв.
Николя Стрюв является профессиональным актером, режиссером и переводчиком. Он прекрасно владеет русским языком, благодаря своим русским родителям, занимается переводом произведений русских классиков, из которых любимой является Марина Цветаева.
Николя Стрюв в третий раз приезжает в Казань для работы в Камаловском театре. В интервью он сообщил, что до этого дня велась работа над текстом пьесы. "Я не понимаю татарский язык, но я знаю пьесу по чувствам, знаю ее наизусть, поэтому могу видеть, точно сыграна роль или нет. Мне сказали, что перевод пьесы на татарский очень хороший, публика услышит красивый литературный татарский язык", - сказал Николя Стрюв.
Ожидается, что камаловцы покажут не классическую постановку. "Будет простая декорация и довольно современные костюмы, сделанные со вкусом. Возможно, будут присутствовать и какие-то татарские элементы. Пока все еще в стадии разработки", - сообщил режиссер.
Планируется, что официальная премьера комедии "Тартюф" состоится 7 ноября. Спектакль пройдет в рамках Года России-Франции.
Читать полный текст (ИА "Татар-информ", 18 августа 2010 г.)
