С нами Франция ближе!

Начиная с 90-х годов международные связи Республики Татарстан чрезвычайно активны и разнообразны. Среди европейских стран, наиболее часто упоминаемых в репортажах татарстанских журналистов, следует отметить Францию.

О Казани говорили многие представители французского народа, начиная с Александра Дюма, открывшего своим соотечественникам Казань с его университетом и совершенно особым архитектурным колоритом, до бывшего посла Франции в России Жана Кадэ, который так полюбил Казань, что возвращался сюда снова и снова, сначала во время работы в Москве, а потом, став Чрезвычайным советником Счетной палаты г. Парижа.

Французские туристы, совершающие круиз по Волге, приехав в Казань, изумленно ахают, видя масштаб строительства в городе, мечети и православные соборы, расположенные по соседству. И неизменно делают комплимент сопровождающим их гидам, прекрасно говорящим на французском языке.

И это закономерно, так как казанская школа преподавания французского языка сильна своими традициями, которые обогатились в последние десятилетия новыми современными технологиями и опытом французских методистов в области преподавания французского языка как иностранного.

Несмотря на активное распространение английского языка, в средних и высших учебных заведениях Республики Татарстан по-прежнему преподается французский язык. Ученые казанских университетов: Закамулина М.Н. (КГЭУ), Габдреева Н.В. (КГТУ им. Туполева), Хабибуллина Э.Х. (КГУ), Садыкова А.Г. (ТГГПУ) и их ученики работают в области сопоставительного исследования французского языка с татарским и русским языками, проблемами перевода с французского языка. По французскому языку защищаются кандидатские и докторские диссертации. Только под руководством доктора фил. наук, профессора КГЭУ М.Н. Закамулиной защитили кандидатские диссертации по теории французского языка восемь молодых ученых.

Казанские университеты налаживают контакты с французскими университетами для обмена опытом, для совместной реализации педагогических и научных проектов (ТГГПУ, КГТУ им. Туполева, КГФЭИ), принимают для прохождения научной стажировки молодых дипломированных специалистов из Франции и других франкофонных стран (КГУ). С 90-х годов в Казани работали Клуб друзей Франции под руководством Ж-К Гурье, Центр французского языка и культуры при министерстве по делам молодежи, спорту и туризму, которые внесли свой вклад в популяризацию французского языка и культуры в нашей Республике.

После открытия в Казани в октябре 2006 года организации «Альянс Франсез», работающей под эгидой посольства Франции в России и всемирно известного центра «Альянс Франсез» в Париже, созданного еще в 1882 году, начался новый этап в развитии культурных и образовательных связей между Татарстаном и Францией. За время своего существования «Альянс Франсез» стал известен многим казанцам благодаря своей активной деятельности по организации кинофестивалей французского кино, выступлений французских артистов, деятелей культуры и науки.

А в апреле 2009 года Казань стала центром театра на французском языке. Это был очередной Всероссийский фестиваль франкофонных театров. Победители региональных конкурсов из Нижнего Тагила, Перми, Читы, Санкт-Петербурга, Нальчика, Самары, всего из 11 городов собрались в Казани, чтобы показать свое театральное мастерство и качество французского языка. Кроме выступлений на сцене программа фестиваля включала мастер-класс по сценическому мастерству, посещение Казанских театров, осмотр достопримечательностей города. Ребята уезжали очарованные Казанью и благодарили организаторов за радушный прием.

Сейчас мы разрабатываем план культурно-просветительской деятельности организации «Альянс Франсез» на 2009-2010 учебный год. Уже поступили предложения по проекту «Беседы о науке». В октябре-ноябре 2009 года в Россию приезжают ученые по канцерологии, нанотехнологии, проблемам урбанизации и окружающей среды. Они выступят перед широкой аудиторией и мы сейчас ищем партнеров для организации лекций в Казани. Ставя задачу популяризации французского языка и культуры, мы делаем основную ставку на молодежь, на студентов. Студенты, изучающие французский язык, участвуют в конкурсах, проводимых «Альянс Франсез». Победителям посольство Франции в России предоставляет возможность поехать во Францию, где их ждет интересная творческая программа.

Есть также возможность повысить свой профессиональный уровень и у учителей французского языка, а также студентов, как педагогических факультетов, так и не специализирующихся во французском языке.

Менеджеры в возрасте 25-40 лет, работающие в самых разных областях, могут участвовать в конкурсе на прохождение стажировки на предприятиях и фирмах Франции, организуемой торгово-промышленной палатой Парижа. Главное условие для участия в конкурсе – говорить по-французски и представить достаточно убедительно свой план стажировки.

2010 год, как в других городах России, так и в Казани, будет особенно богат событиями, связанными с французской культурой. Программа Года Франция-Россия включает не только крупные национальные проекты (такие как гастроли театра «Комеди Франсез»), но и разнообразные встречи, концерты, конференции.

Казань, в свою очередь, будет представлена во Франции. Предполагается организовать выставку казанских фотомастеров в ряде французских городов. Готовится обмен творческими группами французских и казанских школьников.

За истекший период у «Альянс Франсез – Казань» сложились партнерские связи со многими организациями и учебными заведениями. Большую помощь в работе оказывает Министерство культуры РТ (Заместитель премьер-министра, министр культуры РТ З.Р. Валеева является президентом Административного Совета «Альянс Франсез – Казань»), мы осуществили интересные проекты совместно с музеем ИЗО (директор – Нургалеева Р.Н.) и Национальным музеем РТ (директор – Назипова Г.Р.), Национальной библиотекой РТ и Республиканской Юношеской библиотекой, Казанским государственным университетом культуры и искусств, Казанским музыкальным училищем им. И.В. Аухадеева, инструментальным ансамблем «Гармония» под руководством Исмагиловой Л.Н., с рядом общеобразовательных и музыкальных школ.

Сегодня хотелось бы видеть на наших лекциях, кинофестивалях, концертах, в группах по изучению французского языка новые лица, взрослых и молодежь, необходимо, чтобы казанские предприятия приняли участие в реализации интересных для города проектов. И тогда великая многовековая культура Франции станет для всех еще ближе и понятней.

---