Нам, татарам, не все равно

Известные всей стране люди призвали Госсовет Республики Татарстан отказаться от перевода национальной письменности с кириллицы на латиницу. Вот что они заявляют в своем обращении:

Уважаемые народные депутаты! Дорогие татарстанцы! Мы, представители татарского народа, проживающие за пределами Республики Татарстан, обращаемся к вам с чувством глубокой тревоги за судьбу родного татарского языка.

Независимо от места жительства, напротив, вопреки любым расстояниям, отделяющим нас от родной земли, мы, дети татарского народа, всегда остаемся приверженными национальной культуре, национальным традициям и обычаям. Именно родной татарский язык помогает нам сохранять и укреплять духовную связь с исторической родиной, чувствовать себя неотъемлемой частью великого татарского народа.

Непростой была история развития нашей письменности, переживала она тяжелые времена смены алфавитов и усовершенствования написания букв. И сегодня, решив перевести свой язык на латинский алфавит, мы опять начинаем разрушительный процесс, опять ломаем традиции.

Третья смена татарского алфавита за последние семьдесят лет пугает нас своими последствиями. Находясь за пределами Татарстана, наши семьи окажутся отчужденными от современной национальной культуры, оторванными от современной жизни татар, проживающих на земле предков, от печатной информации на родном языке.

Под угрозой - грамотность и образованность подрастающего поколения, доступ к знаниям и литературе, научные исследования, творческие изыскания, диалог ученых, специалистов, общественных деятелей, а значит, и само развитие татарской национальной культуры за пределами исторической родины. Огромные средства будут потрачены на новые учебники, разработку методик обучения, переводы книг, переучивание преподавателей, в конце концов, на смену вывесок и уличных знаков. Кто-то будет писать по-новому, кто-то по-старому... Зачем эта ломка, к чему этот раскол?

Где бы мы ни проживали, наша святая задача, как сынов и дочерей татарского народа, - быть сплоченными и духовно едиными во имя сохранения нации, ее целостности, во имя процветания родной культуры! А эти цели достижимы только через преемственность поколений, только через неразрывность письменных традиций. С надеждой и оптимизмом мы обращаемся к вам, уважаемые господа депутаты, соплеменники! Давайте развивать, а не разрушать, совершенствовать, а не перекраивать наш родной татарский язык! Давайте делать это так, чтобы наши дети понимали, о чем говорят и пишут их отцы и матери!

Айрат-хазрат ХАЙБУЛЛОВ, заместитель муфтия Чувашской Республики, имам, г. Чебоксары; АКЧУРИН Расим Сулейманович, генерал-полковник, президент Татарской национальной культурной автономии г. Москвы; АКЧУРИН Ренат Сулейманович, действительный член Российской академии медицинских наук, профессор, кардиохирург; БАЯЗИТОВ Рашит Жаббарович, президент благотворительного фонда развития татарского духовного наследия "Хиляль"; БИБАРСОВ Мукад Аббасович, председатель Духовного управления мусульман г. Саратова, Саратовской области; ДАВЛЕТШИН Кутдус Давлетович, журналист, ученый, религиовед; ЗАКИРОВ Шамиль, режиссер-постановщик Российской государственной концертной компании "Содружество" Министерства культуры РФ, заслуженный работник культуры России; ЗАМАЛЕТДИНОВ Ильтузар Сарасович, доктор психологических и социологических наук, действительный член Российской академии космонавтики; ИБРАГИМОВ Ренат Исламович, народный артист РФ и Республики Татарстан; ИДРИСОВ Умар Юсипович, председатель Духовного управления мусульман Нижнего Новгорода и Нижегородской области; ИСМАГИЛОВА Римма Мухаметовна, юрист, федеративный судья РФ (в отставке), адвокат; КАРНАУХОВА Айгуль Энгельсовна, нотариус, кандидат юридических наук, г. Москва; ЛАТФУЛЛИН Габделляхат Рашидович, директор Института государственного и муниципального управления ГУУУ, д.э.н., профессор; ЛОБАХ Эрик Наэльевич, председатель молодежного союза "Яблоко"; МАНСУРОВ Булат Богаутдинович, кинорежиссер, кинодраматург, вице-президент Гильдии режиссеров РФ; МАРТАЗИН Марат Фахрисламович, ректор Московского исламского университета; МУСТАФИН Рафаэль Хайдарович, председатель общероссийской организации инвалидов-ветеранов, предприниматель; МУХАММАДИЕВ Ренат Сафиевич, писатель; НИГМАТУЛИН Роберт Искандрович, академик РАН, депутат Госдумы РФ, председатель Высшего экономического совета Госдумы РФ; НИГМАТУЛИН Булат Искандерович, заместитель министра РФ по атомной энергии; НИГМАТУЛИН Раис Искандерович, профессор, доктор технических наук; ПОЗДНЯКОВ Эльгиз Абдуллович, профессор, доктор исторических наук, действительный член РАЕН; Равиль ГАЙНУТДИН, председатель Совета муфтиев России; САТТАРОВ Мансур Мансурович, художник; СЕЙФУЛЬ-МУЛЮКОВ Фарид Мустафьевич, журналист-международник, обозреватель Центрального телевидения; СМАКОВ Ринат Миргалимович, заместитель председателя Верховного суда РФ; СУЛТАНОВ Шамиль Загитович, исследователь-международник, публицист; Талгат ТАДЖУДДИН, Верховный муфтий, председатель Центрального духовного управления мусульман России; ТАРПИЩЕВ Шамиль Анвярович, президент Всероссийской теннисной ассоциации, член Международного олимпийского комитета, председатель совета директоров Кубка Кремля; ТЕНИШЕВ Эдхям Рахимович, заслуженный деятель науки Республики Татарстан, член-корреспондент РАН; УСМАНОВ Ноэль Карибович, заведующий кафедрой МГИМО, профессор, востоковед, арабист; ХАЛИТОВ Ахмет Харисович, основатель Союза мусульман России, издатель газеты "Русь вселенская"; ХАМИДУЛЛИН Рафигулла Насыбуллович, академик, президент Совета старейшин-шуры аксакалов Республики Татарстан и татарского народа; ХОСЯНОВ Зиннур, имам-хатыб мечети "Ярдэм"; ХУСАИНОВ Галимзян Салихович, заслуженный мастер спорта, вице-чемпион Европы, бронзовый призер чемпионата мира, многократный чемпион и обладатель Кубка СССР; ЮСУПОВ Фуад Шакирович, руководитель Московского татарского центра; мечеть "Ярдэм" - Москва - 29 подписей. Жители городов Йошкар-Ола, Саратов, Нижний Новгород, Омск, Пермь, Уфа, Ульяновск - 56 подписей.