Проводится эксперимент по тестированию нового алфавита для татарского языка «Inalif».

Инициативная группа, включающая ведущих специалистов в области татарского языка, разработки национальных компьютерных шрифтов, представителей общественных организаций и органов государственной власти Татарстана разработала проект нового алфавита для татарского языка, использующего только основные символы латинского алфавита. При этом сохраняется максимальная близость к алфавиту, утвержденному законом Республики Татарстан № 2352 от 15.09.1999.

Новый алфавит, получивший название "Иналиф" - "Inalif" ("In" – Internet, International и "Alif" – Алифба/азбука) рассматривается исключительно как общественная инициатива, направленная на широкое распространение татарского языка как средства общения в сети Интернет.

Практика развития татароязычных Интернет-ресурсов и электронной переписки по каналам всемирной сети показала, что использование внедренной в последние версии Windows кириллицы или законодательно утвержденной латиницы татарского языка вызывает серьезные проблемы у большинства пользователей. Это связано как с необходимостью установки на своем компьютере средств программной поддержки татарского языка, так и отсутствием на стандартной компьютерной клавиатуре обозначений диакритических знаков и символов.

В результате пользователи применяют в переписке на татарском языке собственные правила транслитерации татарских слов в основные символы латинского алфавита. Очевидно, что отсутствие профессионально разработанных стандартов приводит к постепенной утрате татарского языка как культурного ядра нации.

Предлагаемый вариант татарского алфавита на базе латинской графики для компьютерных применений «Inalif», не требует от пользователей никаких дополнительных технических и технологических знаний. «Inalif» разработан на базе алфавита татарского языка на основе латинской графики, утвержденного Законом Республики Татарстан с учетом опыта публикаций и общения в сети Интернет.

Этот вариант предлагается для обсуждения и тестирования. Предполагается, что эксперименте будут участвовать ведущие Интернет-порталы Татарстана (информационные агентства "Татар-информ", "Intertat", официальный сервер Республики Татарстан).

Приглашаем всех заинтересованных принять активное участие в обсуждении проекта.