Международные контакты и визиты в 1999 г.
 |  |
| Встреча официальной делегации Пакистана во главе с Премьер-министром Мохаммадом Навазом Шарифом. Казань, апрель 1999г. |
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N44 -45; 15 - 31 декабря 1999 г.)
22 декабря Объединенные Арабские Эмираты и республика Татарстан подписали соглашение о закупке ОАЭ в Татарстане 200 автомобилей "КамАЗ".
(См. Архив новостей Президента; 23 декабря 1999 г.)
20 декабря три машины "КамАЗ" отправились из Набережных Челнов в Париж для участия в самом престижном мировом авторалли "Париж - Дакар - Каир-2000".
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N44-45; 15 - 31 декабря 1999 г.)
1 декабря в Казанском Кремле состоялась встреча Президента РТ М.Ш.Шаймиева с директором по бизнесу шведской компании "Эрикссон" Петером Локке.
(См. Архив новостей Президента; 11 декабря 1999 г.)
1 декабря в Казань прибывают представители VOLVO, которые проведут переговоры о совместном с АО "КамАЗ" производстве автобусов.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N42-43; 1 - 14 декабря 1999 г.)
Германская фирма "ВИНТЕРСХАЛЛ АГ" внесла на расчетный счет Фонда финансовой поддержки возведения мечети Кул Шариф пятьдесят тысяч дойчмарок.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N42-43; 1 - 14 декабря 1999 г.)
В Казани состоялась встреча министра торговли и экономического сотрудничества РТ Хафиза Салихова с журналистами международного печатного агентства "Welt news (Германия) Анитой Кристи и Альваро ди Риверо.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N44-45; 15 - 31 декабря 1999 г.)
Новый конкурс объявлен программой ТЕМПУС на участие в проектах в 2000-2001 и 2001-2002 годах. Программа является схемой сотрудничества Европейского Союза в области высшего образования.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N44-45; 15 - 31 декабря 1999 г.)
30 ноября в Киеве Президент РТ Минтимер Шаймиев принял участие в церемонии инаугурации вновь избранного Президента Украины Леонида Кучмы.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N42-43; 1 - 14 декабря 1999 г.)
С 18 по 25 ноября в Турции Казанский государственный театр кукол "Экият" ("Сказка") представлял Республику Татарстан на Всемирном фестивале театров кукол, который проходил в Измире.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N39 -40; 12 - 22 ноября 1999 г.)
С 19 по 21 ноября в ОАО "Казанская Ярмарка" пройдет международная специализированная выставка "Агрокомплекс:Интерагро.Фермер.Анимед".
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N39-40; 12 - 22 ноября 1999 г.)
Свои последние разработки в области стоматологического оборудования представило ОАО "Казанский медико-инструментальный завод" на прошедшей в Москве международной стоматологической выставке "Квинтэссенция-99.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N41; 23 - 30 ноября 1999 г.)
После прошедшего недавно в Красноярске международного конкурса дизайнерских проектов "Площадь мира" группа художников-дизайнеров Художественного фонда РТ во главе с Владимиром Нестеренко получила приглашение от "Музея мира" посетить Штутгарт (Германия) с экспозицией музея С.Сайдашева.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N41; 23 - 30 ноября 1999 г.)
АО "Татнефть" подписало контракт с Иракской нефтяной компанией, в результате которого будет произведена разведка нефтяных месторождений и пробурено 45 скважин.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N39-40; 12 - 22 ноября 1999 г.)
Директор Департамента внешних связей Президента РТ Тимур Акулов возвратился из Объединенных Арабских Эмиратов, где, по приглашению министра обороны шейха Мухаммеда, побывал на выставке "Airshow-2000".
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N39-40; 12 - 22 ноября 1999 г.)
ХХ генеральная конференция ЮНЕСКО, состоявшаяся в Париже, одобрила и утвердила четыре проекта, представленные Казанским институтом культуры мира ЮНЕСКО.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N39-40; 12 - 22 ноября 1999 г.)
17 ноября в Казань прибыли ученые из Арабской Республики Египет. Они намерены ознакомиться с состоянием преподавания арабского языка в Татарстане.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N39-40; 12 - 22 ноября 1999 г.)
16 ноября в Казань с двухдневным визитом прибыли первый и второй секретари Посольства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N39-40; 12 - 22 ноября 1999 г.)
В ноябре состоялся визит в Финляндию правительственной делегации Татарстана, возглавляемой Премьер-министром РТ Рустамом Миннихановым.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N39-40; 12 - 22 ноября 1999 г.)
13 ноября для участия в авиасалоне "Дубаи-2000" по приглашению Министра обороны Объединенных Арабских Эмиратов наследного принца Эмирата Дубаи генерал-полковника Его высочества шейха Мухаммеда бен Рашеда Аль Махтума в Дубаи прибыла правительственная делегация Республики Татарстан во главе с первым заместителем Премьер-министра РТ Равилем Муратовым.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N39-40; 12 - 22 ноября 1999 г.)
6 ноября завершился последний этап розыгрыша Кубка мира по супермарафонам 1999 года.Соревнования автогонщиков проходили в Объединенных Арабских Эмиратах 2-6 ноября под традиционным названием "Вызов пустыне".
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N38; 1 - 11 ноября 1999 г.)
В ноябре в Татарстане завершен первый этап реализации совместной программы Красного Креста и гуманитарной комиссии Европейского сообщества - TACIS.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N39 -40; 12 - 22 ноября 1999 г.)
В ноябре в Казани прошла международная научно-практическая конференция "Перспективы развития и сохранения человеческого потенциала Республики Татарстан".
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N39 -40; 12 - 22 ноября 1999 г.)
4 ноября в Большом концертном зале РТ завершился XVIII Международный конкурс вокалистов имени М.Глинки, участниками которого были молодые певцы из разных регионов России, Казахстана, Узбекистана, Украины, Молдовы и Кореи.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N38; 1 - 11 ноября 1999 г.)
С 1 по 3 ноября в Казани генеральный директор британской фирмы ICL International Тим Гибсон принял участие в ежегодном Совете директоров АО "ICL-КПО ВС", созданного в 1994 году на базе совместного британско-российского предприятия с участием Казанского завода ЭВМ.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N38; 1 - 11 ноября 1999 г.)
1 ноября делегация из 36 профессоров и преподавателей Казанского государственного университета отправилась в Гиссен (Германия) на празднование 10-летия договора о партнерстве, подписанного между двумя университетами.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N38; 1 - 11 ноября 1999 г.)
В конце октября в Иране состоится презентация самолета Ту-214, произведенного Казанским авиационным производственным объединением им. С.Горбунова.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N35; 6 - 15 октября 1999 г.)
21 октября состоялась встреча вице-премьера РТ Ильгиза Хайруллина с Почетным Президентом Ассоциации префектов, вице-президентом Французского института административных наук г-ном Полем Бернаром.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N36 -37; 16 -31 октября 1999 г.)
21 октября руководитель Аппарата Президента РТ Экзам Губайдуллин принял эксперта Парижского института международной администрации, почетного президента Ассоциации префектов Франции Поля Бернара.
(См. Архив новостей Президента; 21 октября 1999 г.)
Целую серию встреч проводят в октябре во Франции представители крупнейших предприятий Татарстана в составе делегации, возглавляемой заместителем министра торговли и экономического сотрудничества РТ Ринатом Уразаевым.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N36 -37; 16 -31 октября 1999 г.)
19 и 20 октября в Татарстане с деловым визитом находился сотрудник Госдепартамента США, директор специальной американской программы "Региональные лидеры" Чанг Со.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N36 -37; 16 -31 октября 1999 г.)
В Гаване открыто торговое представительство Республики Татарстан в Республике Куба, преобразованное из представительства Агентства по развитию международного сотрудничества при Кабинете Министров РТ.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N35; 6 - 15 октября 1999 г.)
15 октября в Хельсинки делегация Республики Татарстан во главе с Президентом РТ Минтимером Шаймиевым посетила парламент Финляндской Республики, где встретилась с его спикером Рийттой Уосукайнен.
(См. Архив новостей Президента; 15 октября 1999 г.)
15 октября в Казанском государственном техническом университете начала работу международная научно-богословская конференция "Философия, богословие, наука - о судьбах мира и человечества третьего тысячелетия".
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N35; 6 - 15 октября 1999 г.)
14 октября в Казань прибыли руководители РАО "Газпром", а также немецких компаний "Винтерсхалл" и "БАСФ" для участия в заседании наблюдательного Совета созданных ими дочерних предприятий "Виех" и "Вингаз".
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N35; 6 - 15 октября 1999 г.)
14 октября состоялась встреча Президента РТ Минтимера Шаймиева, возглавляющего делегацию Республики Татарстан в Финляндии, с Президентом Финляндской Респпублики Мартти Ахтисаари.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N35; 6 - 15 октября 1999 г.)
7 - 8 октября в Страсбурге под эгидой Совета Европы состоялась учредительная конференция Европейской ассоциации исторических городов и регионов. Российскую делегацию возглавил мэр Казани Камиль Исхаков
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N35; 6 - 15 октября 1999 г.)
6 октября в ОАО "Казанская ярмарка" открылась Первая национальная выставка Исламской Республики Иран.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N35; 6 - 15 октября 1999 г.)
5 октября в Кабинете Министров Республики Татарстан Премьер-министр РТ Рустам Минниханов встретился с президентом венгерской компании "Евромедик груп" Джозефом Приелем.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N34; 28 сентября - 5 октября 1999 г.)
4 октября в Москве Председатель Государственного Совета Республики Татарстан Фарид Мухаметшин в числе представителей Совета Федерации Федерального Собрания РФ принял участие во встрече Председателя верхней палаты российского Парламента Егора Строева с делегацией Палаты советников Парламента Японии во главе с Председателем Палаты г-ном Дзюро Сайто.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N34; 28 сентября - 5 октября 1999 г.)
3 октября в Анкаре состоялась встреча Президента Татарстана Минтимера Шаймиева, находящегося в отпуске в Анталии, с Президентом Турции Сулейманом Демирелем.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N34; 28 сентября - 5 октября 1999 г.)
1 октября на базе оздоровительного комплекса КМПО прошел Международный семинар "Энергосберегающие технологии в строительстве", организованный Госкомитетом РТ по делам детей и молодежи и центром повышения квалификации АВУС (Германия).
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N34; 28 сентября - 5 октября 1999 г.)
Меморандум о дальнейшем сотрудничестве и разработке образовательных программ повышения квалификации практикующих врачей подписан между Казанской государственной медицинской академией и Евроазиатской медицинской образовательной программой американского колледжа врачей.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N34; 28 сентября - 5октября 1999 г.)
22 сентября Государственный советник при Президенте РТ по международным вопросам, директор Департамента внешних связей Тимур Акулов встретился с делегацией Латвийской Республики во главе с министром земледелия Латвии Айгарсом Калвитисом.
(См. Новости Татарстана N32-33 за период 11 - 27 сентября 1999 г.)
br> 14 сентября в Москве Полномочный представитель Республики Татарстан в Российской Федерации Н.Мириханов встретился с президентом компании "Минераль-Роштофф-Хандель" (Германия) г-ном Р.Кренингом. Немецкая компания является на сегодняшний день одним из крупных зарубежных инвесторов и деловых партнеров АО "Татнефть" - учредителем СП "Татойлгаз".
(См. Новости Татарстана N32-33 за период 11 - 27 сентября 1999 г.)
7 сентября в Казанском Кремле Президент РТ Минтимер Шаймиев встретился с президентом Международной Торговой Палаты г-ном Аднаном Кассаром (Ливан). Г-н Аднан Кассар подтвердил, что Татарстан имеет хорошую репутацию стабильно развивающейся страны и задача его визита состоит в том, чтобы лично в этом удостовериться и выявить область интересов для взаимовыгодного сотрудничества.
(См. Новости Татарстана N31 за период 1 - 10 сентября 1999 г.)
30 августа начался трехдневный визит в Татарстан официальной делегации Финляндской Республики во главе с заместителем директора департамента внешней торговли Министерства торговли и промышленности Финляндии Эрки Палмквист. Целью визита является проведение переговоров в рамках подписанного в 1997 году Протокола о содействии развитию торговли и экономического сотрудничества между Республикой Татарстан и Министерством торговли и промышленности Финляндской Республики
(См. Новости Татарстана N30 за период 21 - 31 августа 1999 г.)
27 августа в Казанском Кремле Президент Татарстана Минтимер Шаймиев принял Чрезвычайного и Полномочного посла Арабской Республики Египет в Российской Федерации доктора Реда Ахмеда Шихату. В ходе встречи гость отметил, что отношения между АРЕ и Татарстаном стали шире развиваться после визита в феврале 1997 года Президента РТ в Арабскую Республику Египет.
(См. Новости Татарстана N30 за период 21 - 31 августа 1999 г.)
2-3 августа состоялся визит в Татарстан пакистанской делегации в составе управляющего директора компании "Синд Инжиниринг" Тарика Халила (Пакистан) и первого секретаря Посольства Пакистана в Российской Федерации Сейкеля Хана. Визит проходил в рамках реализации подписанных в мае Соглашения и Протокола о намерениях между правительствами Республики Татарстан и Исламской Республики Пакистан.
(См. Новости Татарстана N 29 за период 1 - 20 августа 1999 г.)
22 июля в Москве Полномочный представитель Республики Татарстан в Российской Федерации Н.Мириханов принял Советника Премьер-министра Королевства Дания, секретаря по международным делам Социал-демократической партии Дании г-на Э.Боэля по его просьбе. Советник Премьер-министра Дании пригласил руководство Татарстана посетить Королевство Дания с официальным визитом.
(См. Новости Татарстана N 28 за период 16 - 31 июля 1999 г.)
10 июля в нашей республике с кратким рабочим визитом побывал министр иностранных дел Республики Беларусь Урал Латыпов. Во время беседы в Кремле с Президентом Минтимером Шаймиевым и Председателем Госсовета Фаридом Мухаметшиным министр информировал их о перспективах объединения суверенных государств России и Беларуси, о проблемах, требующих своего решения на этом пути.
(См. Новости Татарстана N 26-27 за период 5 - 15 июля 1999 г.)
8 июля глава администрации Казани Камиль Исхаков находился с визитом в Великобритании. Мэр Казани принял участие в заседании Всемирной ассоциации исторических городов. Проводились также переговоры с рядом фирм о создании в районе старого аэропорта "Казань" спортивного комплекса, в состав которого будет входить ипподром.
(См. Новости Татарстана N 26-27 за период 5 - 15 июля 1999 г.)
В Татарстане побывала правительственная делегация Чешской Республики во главе с первым заместителем министра промышленности и торговли Вацлавом Петржичеком. 8 июля с делегацией встретился заместитель Председателя Государственного Совета Р.Харисов.
(См. Новости Татарстана N 26-27 за период 5 - 15 июля 1999 г.)
Татарстан посетила делегация представителей деловых кругов Японии, участников проходящего в Москве "Российско-японского Форума-99".
(См. Новости Татарстана N 25 за период 29 июня - 4 июля 1999 г.)
28 июня в Казань прибыл с визитом Чрезвычайный и Полномочный Посол Пакистана в Российской Федерации Мансур Алам. В Казанском Кремле его принял Президент Татарстана Минтимер Шаймиев.
(См. Новости Татарстана N 25 за период 29 июня - 4 июля 1999 г.)
7 - 8 июня в Казани в рамках программы Совета Европы и Европейской комиссии "РУС-1" прошел региональный семинар на тему "Федерализм и Европейская конвенция по правам человека".
(См. Новости Татарстана NN 21-22 за период 15 - 14 июня 1999 г.)
С 1 по 3 июня в Казани прошла международная научная конференция "Средневековая Казань - возникновение и развитие". Среди участников конференции - специалисты и ученые Москвы, Санкт-Петербурга, Германии, Венгрии, Чехии, Египта, скандинавских стран, Украины и Азербайджана. Гостями конференции были представители ЮНЕСКО, Турции и других стран.
(См. Новости Татарстана NN 21-22 за период 15 - 14 июня 1999 г.)
20 мая в ПЭО "Татэнерго" состоялась встреча руководства объединения с представителями французской компании "Электисите Де Франс", фирм Алкатель Кабель и АМП Симель. Результатом встречи стало подписание Протокола о намерениях.
(См. Новости Татарстана NN 18 - 19 за период 11 - 24 мая 1999 г.)
5 мая делегация Татарстана прибыла в Пакистан по приглашению Премьер-министра Наваза Шарифа. Стороны достигли согласия в вопросе производства в Пакистане автомобилей "Ока". Договоренности закреплены в соглашении, которое подписали министр финансов Пакистана Исхак Дар и первый заместитель Премьер-министра Татарстана Равиль Муратов в присутствии Премьер-министра Пакистана Наваза Шарифа.
(См. Новости Татарстана NN 16 - 17 за период 27 апреля - 10 мая 1999 г.)
22-23 апреля в Казани с двухдневным визитом побывала делегация Исламской Республики Пакистан во главе с Премьер-министром Мохаммадом Навазом Шарифом.
23 апреля делегация Исламской Республики Пакистан во главе с Премьер-министром ИРП Мохаммадом Навазом Шарифом на площади перед НКЦ "Казань" осмотрела экспозицию "КамАЗа" и "Нижнекамскшины". Премьер Наваз Шариф пригласил рабочую делегацию ОАО "КамАЗ" в Пакистан. Деловые круги Пакистана выразили также готовность покупать транспортные вертолеты МИ-17, выпускаемые Казанским вертолетным заводом, а также оптические приборы, автомобильные шины АО "Нижнекамскшина", сотрудничать с предприятиями легкой промышленности, медицинской и другими отраслями Татарстана.
(См. Новости Татарстана NN 14 - 15 за период 13 - 26 апреля 1999 г.)
15 апреля в Федеративную Республику Германия по приглашению Дойче Мессе АГ из Казани вылетела правительственная делегация во главе с Председателем Государственного Совета Республики Татарстан Фаридом Мухаметшиным. Цель визита - участие в международной выставке "Hannover Messe-99". В составе делегации - министр торговли и экономического сотрудничества Республики Татарстан Хафиз Салихов, руководители ряда предприятий республики.
(См. Новости Татарстана NN 14 - 15 за период 13 - 26 апреля 1999 г.)
8 апреля в Казани в ОАО "Татнефтехиминвест-холдинг" было подписано соглашение "О долгосрочном стратегическом партнерстве между компанией BASF и ОАО "Нижнекамскнефтехим". Соглашение предусматривает создание в 1999 году в Нижнекамске совместного предприятия по производству и реализации пенополиуретановых систем и исходных продуктов для полиуретана. Выступая на церемонии подписания, Президент РТ Минтимер Шаймиев отметил, что для успешной реализации совместных проектов есть все условия.
(См. Новости Татарстана N13 за период 29 марта - 5 апреля 1999 г.)
26 марта в Казанском Кремле состоялась встреча Президента Татарстана Минтимера Шаймиева с Чрезвычайным Послом Республики Индия в РФ Сатиндером Кумаром Ламбой. Глава Татарстана отметил, что обе стороны недостаточно используют имеющиеся условия и возможности для более широкого сотрудничества. Этот визит, продолжил он, должен дать импульс более тесному взаимодействию, стать точкой отсчета конкретных дел, помочь нам значительно продвинуться вперед.
(См. Новости Татарстана NN11-12 за период 15 марта - 29 марта 1999 г.)
25 марта прошла встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла Индии в РФ Сатиндера Кумара Ламбы и сопровождающих его бизнесменов с министром торговли и экономического сотрудничества РТ Хафизом Салиховым. Гости интересовались нашими вертолетами и нефтепродуктами, возможностью создания совместных предприятий.
(См. Новости Татарстана NN11-12 за период 15 марта - 29 марта 1999 г.)
24 марта в Казанском Кремле Президент Татарстана Минтимер Шаймиев принял Чрезвычайного и Полномочного посла Алжира в РФ Аммара Махлуфи и военно-воздушного атташе Посольства Луниса Меттуши. Г-н Махлуфи отметил, что его визит преследует цель укрепить дружбу между алжирским и татарстанским народами, на основе которой строились между ними отношения последние 20 лет.
(См. Новости Татарстана NN11-12 за период 15 марта - 29 марта 1999 г.)
22 марта в Татарстан с трехдневным визитом прибыл Чрезвычайный и Полномочный посол Алжирской Народной Демократической Республики в Российской Федерации г-н Аммар Махлуфи в сопровождении советника посольства. В рамках визита состоялась его встреча с министром торговли и экономического сотрудничества РТ Хафизом Салиховым.
(См. Новости Татарстана NN11-12 за период 15 марта - 29 марта 1999 г.)
11 марта в Татарстан приехала делегация компании "Мерседес-Бенц". Татарстану предлагается обновить пассажирский автотранспорт за счет новой техники - автобусов большой и особо большой вместимости для городских, пригородных и туристических маршрутов.
(См. Новости Татарстана N10 за период 8 марта - 15 марта 1999 г.)
9 марта Премьер-министр Татарстана Рустам Минниханов принял Чрезвычайного и Полномочного посла Королевства Швеция и Российской Федерации Свена Хирдмана и сопровождающих его лиц. Участвовавший в беседе первый заместитель Премьер-министра Равиль Муратов, недавно побывавший с деловым визитом в Швеции, особо подчеркнул большие выгоды, которые сулит наметившееся сотрудничество КамАЗа и Volvo.
(См. Новости Татарстана NN 8 - 9 за период 22 февраля - 8 марта 1999г.)
10 февраля в Госсовете РТ состоялась международная научно-практическая конференция, посвященная пятилетию подписания Договора Российской Федерации и Республики Татарстан "О разграничении предметов ведения и взаимном делегировании полномочий между органами государственной власти Российской Федерации и органами государственной власти Республики Татарстан" и проблемам становления федерализма.
(См. Новости Татарстана NN 5-6 за период 8-22 февраля 1999 г.)
В январе - августе 1999 г. внешнеторговый оборот республики Татарстан (данные по внешнеэкономическим связям формируются с месячным опозданием) составил 997,6 млн. долларов и снизился по сравнению с аналогичным периодом 1998 г. на 18,9 процента.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N36 -37; 16 -31 октября 1999 г.)
20 января 1999 года в столице Казахстана Астане состоялась инаугурация вновь избранного Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева. В тот же день состоялась встреча Президента Казахстана Н.Назарбаева и Президента Татарстана.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" N 3 за период 18.01.99 - 25.01.99)
6 января заместитель Председателя Госсовета РТ Зиля Валеева приняла советника по вопросам России и СНГ Министерства международных отношений Квебека Александру Берранини.
(См. Бюллетень информационного агентства "Татар-информ" NN 1,2 за период 01.01.99 - 17.01.99)